När Sånglusten startade i tisdags fick vi tre nya sånger. Förra terminens mycket blandade (och roliga) repertoar gjorde verkligen att man blev nyfiken på vad vi skulle jobba med. Och som vanligt började jag med att gå in på nätet för att lyssna på och kanske också lära mig något om låtarnas historia.
Shosholosa var den första sången vi sjöng. Jag hade aldrig hört talas om den förut, vilket möjligen tyder på en viss obildning. Jag kunde snabbt konstatera att det fanns massor av inspelningar av den på youtube och började förstå att det här var bestämt en sång som var jättekänd.
Om man går till wikipedia får man reda på att det är en traditionell gruvarbetarsång, som sjöngs när arbetare från Zimbabwe reste till guld-och diamantgruvorna i Sydafrika och som var avsedd att ge dem mod och hopp. Den kunde också sjungas när man svängde hackorna för att gräva eftersom den gick i en sån taktfast rytm. Lidandet och strapatserna i gruvorna underlättades när en man sjöng en rad och de övriga i gruppen svarade genom att upprepa det han sjöng.
Det språk man sjöng på var en blandning av zulu och ndebele, eftersom arbetsresorna till Sydafrika gjordes från Zimbabwe, där dessa folkslag finns. Det är också det språk som vi håller på att lära oss sjunga på. Det känns rätt häftigt!
Nelson Mandela har beskrivit hur han sjöng Shosholoza när han arbetade under sin tid som fånge på Robben Island. Han beskriver det som "en sång som jämför kampen mot apartheid med ett framrusande tåg" och säger att "sjungandet gjorde arbetet lättare." Shosho är onomatopoetiskt och härmar ljudet av ett framrusande ånglok .
Numera används sången ofta i Sydafrika vid olika sportevenemang och vid andra nationella evenemang för att erinra deltagarna om att de inte är ensamma utan del av ett lag.
Den har kommit att bli Sydafrikas andra nationalsång, vid sidan av Nkosi Sikelele.
Så fungerar ju en kör också: Man är en del av en enhet och var och en ska med sin röst och efter bästa förmåga bidra till att sångens budskap går fram: Framåt, framåt och underförstått mot en bättre värld.
Jag hittade en helt underbar framställning av låten på invigningen av Gothia Cup 2007. Om det nu möjligen finns nån av mina läsare som inte vet vad Gothia Cup är för något så kan jag berätta att det är världens största fotbollscup för ungdomar mellan 11 och 19 år. Det är ett jätteevenemang som äger rum i Göteborg varje sommar. 2007 var ett lag från Sydafrika där och på invigningen mixade man ihop Gärdebylåten och Shosholoza till en enhet. Om du vill se och lyssna så kan du skriva in Gothia Opening Ceremony 2007 - Shosholoza i din sökare. Klippet börjar med en kort film som visar de sydafrikanska ungdomarna på hemmaplan( till tonerna av Pata-Pata,) går sen över till Gärdebylåten och sen kommer shosholoza och sen alltihop tillsammans.
Det ska bli spännande att se hur vår version kommer att låta.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar